Kokyuu wo tomete ichibyou
Anata shinken na me wo shita kara
Soko kara nani mo kikenaku naru no
Hoshikuzu ronrinesu

Kitto ai suru hito wo taisetsu ni shite
Shirazu ni okubyou na no ne
Ochita namida mo minai furi

Surechigai ya mawarimichi wo
Ato nankai sugitara
Futari wa fureau no

Onegai tacchi tacchi
Koko ni tacchi anata kara
Tacchi te wo nobashite uketotte yo
Tameiki no hana dake tabaneta buuke

Aisanakereba sabishisa nante
Shirazu ni sugite yuku no ni
Sotto kanashimi ni konnichiwa

Anata ga kureta sabishisa zenbu
Utsutte shimaeba ii ne
Futari de kata wo narabeta keredo
Hoshikuzu ronrinesu

Hitori namida to egao hakatte mitara
Namida ga sukoshi omokute
Dame ne yokogao de naite mita

Seishun wa ne kokoro no aza
Shirisugiteru anata ni
Omoi ga karamawari

Onegai tacchi tacchi
Koko ni tacchi setsunakute
Tacchi te wo nobashite uketotte yo
Tameiki no hana dake tabaneta buuke

Kokyuu wo tomete ichibyou
Anata shinken na me wo shita kara
Soko kara nani mo kikenaku naru no
Hoshikuzu ronrinesu

Dare mo ai sanakereba sabishisa nante
Shirazu ni sugite yuku noni
Sotto kanashimi ni konnichiwa


タッチ
作詞: 康珍化 作曲: 芹澤廣明

※呼吸を止めて1秒
あなた真剣な目をしたから
そこから何も聞けなくなるの
星屑ロンリネス※

きっと愛する人を大切にして
知らずに臆病なのね
落ちた涙も見ないフリ
すれちがいや　まわり道を
あと何回過ぎたら
2人はふれあうの
お願い　タッチ　タッチ
ここに　タッチ
あなたから
手をのばして　受けとってよ
ためいきの花だけ
束ねたブーケ
愛さなければ　淋しさなんて
知らずに過ぎて行くのに
そっと悲しみに　こんにちは

あなたがくれた　淋しさ全部
移ってしまえば　いいね
2人で肩を並べたけれど
星屑ロンリネス
ひとり涙と　笑顔はかってみたら
涙が少し重くて
ダメね　横顔で泣いてみた
青春はね　心のあざ
知りすぎてるあなたに
思いはからまわり
お願い　タッチ　タッチ
ここに　タッチ
せつなくて
手をのばして　受けとってよ
ためいきの花だけ
束ねたブーケ

(※くり返し)
誰も愛さなければ　淋しさなんて
知らずに過ぎて行くのに
そっと悲しみに　こんにちは



English

I stop breathing for a second
I can’t ask you anything
Now you’ve looked at me so seriously
Stardust loneliness

You surely treasure the person you love
You’ve been a coward without realising it
Pretending not to notice the tears I’ve cried

How many misunderstandings are we going to have
And how many times are we going to go around in circles
Before we touch?

Please, touch me, touch me
Touch me here
Touch, hold out your hands and take
This bouquet I’ve made from the flowers of my sighs

My loneliless of not being loved
Goes right past you
I quietly say hello to sadness

I wish I could get rid of
All the loneliness you’ve given me
We’re standing shoulder to shoulder
But there’s still that stardust loneliness

Alone, I tried weighing a tear and a smile
The tear was a little heavier
It’s no good, I tried crying side-on

Youth has its own place in the heart
My love for you is futile
Because you know too much

Please touch me, touch me
Touch me here, I’m sad
Touch, hold out your hands and take
This bouquet I’ve made from the flowers of my sighs

I stop breathing for a second
I can’t ask you anything
Now you’ve looked at me so seriously
Stardust loneliness

My loneliless of not being loved
Goes right past you
I quietly say hello to sadness


停止呼吸一秒鐘
因為你的認真眼神
使我再也聽不到什麼
星塵也感到孤寂

請珍重我的愛
想不到你竟是這麼膽小
連我的眼淚也不敢正視

再繞幾回遠路
再擦肩而過幾次
是不是我們就能接觸

請你Touch Touch
Touch我這裡
只要你
伸出手來 我會接受
把喘息的花朵
綁成一束

如果沒有愛 縱然寂寞
會悄然過去
我也會向悲傷問好

多希望能帶走你給我
所有寂寞
雖然我們肩並肩
星塵卻如此孤寂

一個人試著量量眼淚及笑臉的
重量 意外的眼淚和笑臉竟是如此沉重
實在不該別過頭去哭泣

青春只是心中的一顆小痣
對於知道得太多的你
思念根本是白費精神

請你Touch Touch
Touch我這裡
只要你痛苦的

伸出手來 我會接受
把喘息的花朵
綁成一束

停止呼吸一秒鐘
因為你的認真眼神
使我再也聽不到什麼
星塵也感到孤寂